Vista Quantum Plus Manual do Utilizador

Quantum PLUS  programmation pour la gamme Vista Quantum Plus(Version

(7) LECTURE  Lecture de donnée enregistrée En mode lecture, appuyer une nouvelle fois pour passer en vitesse rapide (8) RETOUR Inverse la lecture 

Buffer AudioLes paramétrages du buffer audio réseau. Cela compensera les différentes vitesse des réseaux (

Pan, Tilt, Zoom, Focus (contrôle de la télémétrie)Lorsque le bouton PTZ est cliqué, la fenêtre de contrôle par-PAN/TILT/ZOOM/FO

PRESET/LEARNIcones PRESET&LEARNLe menu de preset peut être activé en cliquant au centre des flèches de contrôle. Le symbole preset et le menu appa

Mise à jour nouvelle version du firmawreexiste dans le répertoire C:/QTplayer/Upgrad

Annexe1CABLAGE DE L’ALARME1. Composants1.Détecteur externe: 12.DVR: 12. Circuit intérieur pour l’entrée d’alarmeLe circuit interne au Quantum Plus est

 Absolute Maximum RatingsParameterSymbolRatingUnitInputForward currentIF50mA*1 Peak forward currentI FM1AReverse voltageV R6VPower dissipationP70mWOu

1. Processus d’installation du détecteur① Veuillez consulter le schéma ci-dessous.Quantum Plus – Manuel d’installation et d’utilisation106

ANNEXE 2PARAMETRAGE DES OPTIONS INTERNET POUR UNE CONNEXION PAR LE CLIENT WEB WINDOWS 2000/XP ET VISTA SERVICE PACK 21) Option Internet Explorer, Ongl

Active X non signés-> DemanderSélectionner Select Demander confirmation pour les contrôle Active X ->

2) ConnexionCliquer ici comme expliqué.Sélectionner « Autorise temporairement les fenêtres pubilicitairse »Quantum Plus – Manuel d’installation et d’u

(16) TOUCHE MULTIVISION Sélection des multivisions(17) SELECTION AUDIO Sélection des canaux audio(18) PAN / TILT  Contrôle PTZ. Appuyer sur ce bout

Cliquer « Internet Explorer astopper  contrôle Active X depuis ce sitesur votre ordinateur. Cliquer icipour plus  »

ANNEXE 3IP DYNAMIQUE (Serveur DDNS)Avec un serveur DDNS, il est possible pour un utilisateur de se connecter sans avoir ip fixe (

3. Create Account1.Create Account.> Remplir toutes les cases blanches pour créer le compte.ID & mot de passe seront envoyés par

Paramétrage DDNS1. Modifier DDNS sur ON2. 3. Saisir mot de passe4. Saisir le nom de domaine5. Cliquer sur « Vérifier statut DDNS »

Annexe 4PARAMETRAGE DES PORT DVR & WEB SUR UN ROUTEUR1) Pour utiliser la redirection de port, « IP DYNAMIQUE » doit être sur NON.- Port DVR: peut

3. Paramétrage du DDNS sur un routeur La 1. Pour se connecter sur DVR-1 avec

ANNEXE 5FAIRE UNE PARTITION SUR UN DISQUE DUR EXTERNE USBPour sauvegarder vers une disque dur USB, il doit être dans un premier temps formater depuis

2. 1. Sélectionner Gestion des disques.Quantum Plus – Manuel d’installation et d’utilisation117

4. Clique droit avec la souris et sélectionner Nouvelle partition.5. -dessous.Quantum Plus – Manuel d’installatio

6. 7. Taille maximum en format de fichier FAT32 : 500Go.Quantum Plus – Manuel d’installation et d’utilisatio

CONNECTEURS FACE ARRIERE(1) ENTRÉE VIDEO (BNC) 16/8/4 entrées caméras (1.0v p-p, 75)(2) SORTIE VIDEO 16/8/4 sorties loopings / spot / composite / S

8. Saisir une lettre de lecteur1. Formater la partition en FAT32Quantum Plus – Manuel d’installation et d’utilisation120

10. A partir de cette étape, la nouvelle partition a été créée.11 .Vérifier la création de la nouvelle partitionQuantum Plus – Manuel d’installation e

12. Vérifier la création de la nouvelle partition.Quantum Plus – Manuel d’installation et d’utilisation122

ANNEXE 6CARACTERISTIQUESQuantum Plus – Manuel d’installation et d’utilisation123

Ce document peut être modifié sans préavis de la part de NorbainSD LTDNORBAIN SD LTD 210 Wharfedale Road Winnersh Triangle WokinghamBerksRG41 5TP01189

Quantum Plus – Manuel d’installation et d’utilisation125

(8) ENTRÉE D’ALARME 16/8/4 relais(9) CAMERA PTZ/CLAVIER DE CONTRÔLE 1 port de communication pour camera PTZ 1 port de com

CONTACTS D’ALARME

TELECOMMANDE1. Power: ON/OFF2. REC: Enregistrement ON/OFF3. (1 à 9) Touches alphanumériques 4. P/T/Z: Afficher le menu PTZ

- CléUSB:DESCRIPTIONDE L’INTERFACEIcône PTZEnr. en veille: lorsque pas activé.Cet écran affiche le contrôle PTZ de la ca

Quantum Plus – Manuel d’installation et d’utilisationARBORESCENCE DU MENU17Quantum Plus – Manuel d’installation et d’utilisationAffichageNom caméraCam

Quantum Plus – Manuel d’installation et d’utilisationRéseauNTPParamètre IPDDNSLiveEvènementRelaisBuzzerE-mailMode SMTPEditer emailSystèmeDate/HeureEve

MOT DE PASSE PAR DEFAUTFace avantUn mot de passe est nécessaire si vous avez besoin de : entrer dans les menus, arrêter le 

Quantum Plus – Manuel d’installation et d’utilisationCette page a été laissée blanche intentionnellement

NAVIGATION DANS LE MENUPour entrer dans le menu de programmation, l’utilisateur doit avoir les droits et êtreidentifié (voir page 19). Appuyer sur le

Si MENU Sélectionner les sous-menus en cliquant sur les titres.La méthode pour modifier les valeurs da

MENU DE PARAMETRAGE1 .AFFICHAGEParamètres caméras: Brillance, Saturation, Contraste, Nuance et défautcaméra peut être ajus

Sortie spot<Plein écran> <Quad><Multivision 9> <Multivision 16>Sortie spot est utilisé pour configurer la seconde sortie monit

OSD (menu)etc ou non.Barre d’état

Réglage LiveLes paramètres live sont utilisés pour programmer un cyclique de caméra plein écran ou un cyclique de multivision.Utiliser les flèche Haut

2. ENREGISTREMENTToutes les données enregistrées sont marquées (watermarkaltérées. En utilisant le logiciel f

Tempo post alarmesecondesRésolution pré-alarme

Alarmemode alarme.

MouvementRésolution, vitesse, audio et sensibilité peuvent être configuré

CE INFORMATIONpour garantir le fonctionnement et éviter les prob

PlanningLe planning permet au Quantum Plus  uniquement pendant certaines heures. Ce planningest valable pour  des caméras. Cepe

Audio16 entrées audio et une sortie sont disponibles.  peut être déclenché grâce à ladétection audio. Comme avec  sur

Prioritépersonnaliser le fonctionnement du système avec le si

3. SYSTEMEBase

Heure/DST (changement d’heure) du DVR peut être paramétrée en cliquant sur la date et  affichée dans ce menu, leclavier virtuel apparait

Format vidéoLe format vidéo peut être paramétré depuis ce menu, sans redémarrage ni initialisation. La valeur par défaut est PAL mais, elle peut être

Disque durFormatdes données doivent être effacée.

Comptedifférent:Niveau Admin : Les opérateurs co

Déconnexion automatiqueLe système peut être configuré pour automatiquement déconnecté un utilisateur après une 

Mise à jourToujours stopper l’enregistrement, la lecture et le réseau pendant la mise à jourLa dernière version de firmware peut être utilisée pour me

Table des matièresPRECAUTIONS DE SECURITE 6CONTETENU DE L’EMBALLAGE 7CARACTERISTIQUES 8FACE AVANT 9CONNECTEURS FACE ARRIERE 12SCHEMA DE CONNEXION 13C

Alarme(N.O) ou Normalement Fermé (N.F) ou Désacti

Paramètre PTZLe Quantum Plus peut contrôler des caméras via une connexion RS485 à  du DVR. Lasélection du protocole est individuelle avec com

Câblage de la télémétrie et instructions utilisateurCâblage du clavier 

Câblage du bus RS485 pour la télémétrieTel du Quantum.Le

Instructions utilisateur pour la télémétrieLes fonctions de télémétrie peuvent être contrôlées de 4 manières différentes:1. Clavier VKBD3im2. Bouton e

Preset1. Pour enregistrer un presetBouger la caméra vers la position désirée, appuyer sur le bouton Enregistrement suividu numéro sous l

Contrôle Zoom & FocusPour sélection Zoom & Focus, appuyer sur la touche ,Zoom + =Zoom - =Focus Near = Focus Far =Preset1. Pour enregistrer un

Quantum Plus – Manuel d’installation et d’utilisationAccès au menu du dômeLorsque vous contrôlez un Powerdome Vista avec un Quantum Plus, il est possi

Quantum Plus – Manuel d’installation et d’utilisation48Souris1. Clique droit avec la souris2. Le menu 3. Clique gauche sur ME

4. RESEAU

RECHERCHE D’UNE SEQUENCE 57SAUVEGARDER UNE SEQUENCE SUR CD/DVD OU CLE USB 59JORUNAL(LOG) 62LOGICIEL CLIENT – QT PLAYER 63Connexion 64Explication de l’

Paramètre IPLorsque une adresse IP fixe est utilisée, IP Dynamique doit être mis sur NON

NTPLa configuration du protocole NTP permet au DVR de ce synchroniser avec un serveur externe.La valeur par défaut est OFF. Lorsque la valeur est sur

Réglage direct

5. EVENEMENT-mail vers une adress

Mode SMTP--mails sur le LAN. Le paramétrage par défaut est Mode SMTP Off.

E-mail  e-mail par le Quantum peut être effectué sur les actions suivantes: Perte vidéo,Alarme, Mouvement, Perte secteur et Smart (gestion

RelaisMouvement, Perte secteur et Smart (gestions des disques dur

RECHERCHE D’UNE SEQUENCEPour accéder à la fonction recherche, appuyer sur le bouton SEARCH de la façade ou clique droit dela souris et sélectionner SE

Recherche calendaire Calendrier » est sélectionné.Le recherche calendaire donne une représentation graphique des sé

Les heures pour lesquelles il y a des données sont affichées comme des barres de couleurs. 

PRECAUTIONS DE SECURITEATTENTION AVANT L’INSTALLATIONVeuill

SAUVEGARDER UNE SEQUENCE SUR CD/DVD OU CLE USBUne fois la séquence désirée trouvée, il peut être nécessaire de la télécharger en tant que preuve. 

CanalLorsque le format EXCLUSIVE est choisit, le nombre de canaux à sauvegarder peut être sélectionné. Tout ou partie des canaux peuvent être sélectio

JournalLe journal contient les informations suivantes:Alimentation: Power on, Power off, défaut alimentationEnregistrement: Défaut enreg. début enreg,

Logiciel client QT PlayerChaque Quantum est livré avec une copie du logiciel de visualisation pour consulter le Quantum à travers un réseau.Il recomma

IdentificationLa fenêtre suivante apparaitra.passe.

Explication de l’interfaceQuantum Plus – Manuel d’installation et d’utilisation65

Surveillance en directLa meilleure résolution pour Sélection de l’affichage (1, 4, 6, 7

Plein écran on/ off (sur le moniteur PC)Lorsque le plein écran estsélectionné, un barre offrant les différentes options

SAUVEGARDE: Ce bouton est utiliser pour enregistrer une image fixe au format JPEG, BMP 

Recherche sur le DVRLa Recherche (Date/heure, Evènement, Calendrier), la sauvegarde (archivage), le log (journal du dvr) sont disponibles.RECHERCHECe

CONTENU DE L’EMBALLAGECâble PilesManuel d’alimentation TélécommandeSouris

CalendrierSélectionner la date désirée (les dates en surbrillance bleues indiquent que des données sont disponibles).

Sélection des canaux:Les canaux peuvent être inclus ou exclus de larecherche. Cette option est disponible dans larecherche, la sauvegarde et le journa

- Sauvegarde par calendrierSélectionner la date désirée (les jours en surbrillance bleue contiennent des données)

La procédure de sauvegarde est identique à celle utilisé par date/heure ou évènement.* Prev*Les données sont sauvegard

Journal du DVRêtre lu en les sélectionnant et en cliquant sur

Paramétrage du DVR: (les menus sont identiques à ceux du DVR)Affichage– Paramétrage caméraDans cette section, la nuance, la saturation, le contraste e

Nom caméraUn maximum de 32 caractères sont disponibles pour le nom des caméras.Sortie spot1. Paramétrer le mode (Multivision,Alarme, Mouvement ou Evèn

OSD (Menu)Les symboles et le texte affichés à :1. La barre d  peut êtreparamétrée sur off, toujours, 5secou 10sec (

EnregistrementGlobalNormalRésolution1. Watermark:filigranne de sécurité sur les vidéos enregistrées.2. Réécriture HDD: Lorsque le disque est plein, le

VitesseAudioQuantum Plus – Manuel d’installation et d’utilisation79

CARACTERISTIQUESSimplicité Interface graphique utilisateur (GUI) intuitive Structure  Recherche 

AlarmeLes paramètres résolution, vitesse, audio en mode Alarme se configurent de la même Mouv

ProgrammateurLes paramètres résolution, vitesse, audio en mode Programmateur se configurent de la 

Durée sur durée permet à  de choisir la résolution et le nombre .Ensuite, le dvr calculera automatiquement la

-Audioenregistrée.-JoursEnfin, sélectionner le nombre de jour que le dvr doit avoir. Choixentre:

PrioritéLa priorité permet de mélangerplusieurs mode  pourpersonnaliser et  auxexigences du site.Exemple: Un site nécessite

Cette section permet de sélectionner:LangueFormat de la dateFormat vidéoID systèmeRésolution live  sur le réseauQualité live  sur le réseauCompteLe

Déconnexion automatiqueAprès un certain temps (15mins, 30minsou 1 h)  les utilisateurs peuventêtre automatiquement déconnectés à la foisp

Contact d’alarmeChacune des 16 entrées  peuvent êtreconfigurées comme étant inactive (AUCUN),Normalement Ouvert (NO) ou NormalementFermé (NF).

Paramétrage PTZ-IDun identifiant RS485 compris entre 1 et 255.-ProtocoleChacune des caméras peuvent être a

-VitesseLa vitesse de chacune des caméras PTZ peut être paramétrées:Clavier PTZ-IDChaque clavier peut être associé à u adresse RS485 comprise en 1 et

FACE AVANT(1)LED REC) POWER: Système Marche/Arrêt (lorsque le système fonctionne la L

ProtocolLes claviers sont associés à unprotocole RS485. Les choix sont:Choisir Vista-KBD pour le clavierVKBD3im.-VitesseLa vitesse de transmission des

DST (Changement d’heure)Le Quantum peut être paramétré pour automatiquement régler son horloge lorsque le changement . Par défaut le

NTPLe NTP permet au dvr de voir son horloge interne synchronisée avec une horloge externe.Le paramétrage par défaut est Passer avec la souris au

Smart (Surveillance HDD)La fonction Smart permet la surveillance des mauvais secteurs et de la température des disques durs.Note: Dans la durée, tous

EvènementEditer EmailLe Quantum plus enverra jusque 3emails définies et sous certainesconditions comme une alarme ou unperte vidéo. Cette fenêtre perm

BuzzerLe buzzer interne peut être configuré pour sonner sur les évènements suivant:Perte vidéoAlarmeMouvementProblème secteurSmartLa durée du buzzer p

Recherche sur le PC (visualisation de séquence téléchargée)Permet la lecture de séquence ayant été téléchargées sur le PC.RechercheLa recherche peut ê

CalendrierLorsque  Calendrier estsélectionnée  ci-contre apparait.Les jours pour lesquels des données sontdisponibles apparaissent en s

LogCliquer sur Log pour afficher Ce fichier peut être imprimé en cliquant sur Print.InfoCliquer sur Info pour afficher la v

Paramétrage du logicielPermet le paramétrage du logiciel de visualisation sur le PC.GlobalCet écran permet: :YUV ou R